滝翼五周年
Posted on: September 11/07
In Takki’s famous words on Rengou…”What day is it today?”
Tackey & Tsubasa’s 5th Anniversary!!!
Besides, the Hatachi album, I don’t have many other valuables in my T&T collection that really commemorates this special day. The closest thing I have is a 2002 concert pamphlet, titled “2002 Johnny’s Jr. Concert Tackey + Tsubasa Performed by All Johnny’s Jr.“, given to me by Kaori, who used to follow the Johnny’s. Now let me clarify, I doubt this was THE pamphlet for their debut con, but rather it was probably their last concert as Jrs. Skimming over the blurbs, it also seems like this may have been the last con that they planned and produced together before their deubt…Can anyone confirm this for me please??
Either way, as a gift to all of you wonderful fangirls who actually leave comments, I’ve decided to scan most of the pamphlet here (well, all the pages with T&T anyway:P). But let me warn you first of the not-so-great-quality and the off-centeredness of the scans…I couldn’t bear to bend my poor pamphlet anymore or the pages will start falling out >< The binding of the 1st page is already starting to show *cries* Anyway, enough of the ranting! They are free for the taking, so ENJOY! 😀 (If anyone wants any of these in a larger scan, leave me a msg and I’ll rescan it for you!) “Johnny’s U.S.A.”?! *LOL* what the heck o.O…
I am currently trying to u/l a mini debut documentary clip (2:40, 26.2 MB) but it’s taking FOREVER! I’ll post the link up asap~
Mini debut documentary [2:40, 26 MB] (tons of behind the scenes!):
= updated d/l link: Feb. 5 = http://www.mediafire.com/?4th4bsc2t1s
And how can ANYBODY who calls themselves a T&T fan NOT rewatch (and sing along to ^^) their debut trilogy?
Ki.Se.Ki （滝沢秀明）
Get Down （今井翼）
True Heart (タッキー＆翼）
Ki.Se.Ki （滝沢秀明）
渋滞のガラス越しに 君を見た気がした
声にならないその叫びは 行く先探してた
ジユウとコドクなんて おなじものなのかな?
ないものばかり求めながら 失うのかな?
鮮やかな季節が 想い出に溶けたら
むじゃきなあの瞳だけがこの胸を焦がし続ける
もう二度とあの日に戻れない
めぐりめぐる軌跡が 映す君の笑顔が
目には見えない 翼をくれた
それに気づけずに君とほくの間隔は
知らず知らず離れた
わがまますぎた弱さをぼくは
いつの日にか越えてみせる
もう誰も信じないと ずっと決めつけてた
ひとりでも生きてはいけると 思い込んでた
君といた記憶が すこしずつ薄れてく
不意に苦しくなる それは息もできなくなるくらい
それでも歩いてみせるから
めぐりめぐる軌跡が 足りなかったなにかは
この手の中に握りしめてる 痛みとカケラと…
指に触れた感覚がその寝顔の輪郭が
抱きしめていたあのぬくもりが
揺れる胸をすりぬけてく
めぐリめぐる軌跡が ヒカル君の涙が
目に映らない 勇気(チカラ)をくれた
だからここにいる君とほくの永遠が
伝えているなにかが
すべてをイキルシルシにかえて
いまも胸に輝いてる
また出逢える奇跡が もしほくらにあるなら
今度はきっと きっと必ず 君を守り抜いてみせる
Juutai no garasu koshi ni kimi wo mita ki ga shita
Koe ni naranai sono sakebi wa yuku saki sagashiteta
Jiyuu to kodoku nante onaji mono nano kana?
Nai mono bakari motome nagara ushinau no kana?
Azayaka na kisetsu ga omoide ni toketara
Mujaki na ano hitomi dake ga kono mune wo kogashi tsuzukeru
Mou nido to ano hi ni modorenai
Meguri meguru kiseki ga utsusu kimi no egao ga
Me niwa mienai tsubasa wo kureta
Sore ni kizukezu ni kimi to boku no kankaku wa
Shirazu shirazu hanareta
Wagamama sugita yowasa wo boku wa
Itsu no hi nika koete miseru
Mou dare mo shinjinai to zutto kime tsuketeta
Hitori demo ikite wa ikeru to omoi kondeta
Kimi to ita kioku ga sukoshi zutsu usureteku
Fui ni kurushiku naru sore wa iki mo deki nakunaru kurai
Sore demo aruite miseru kara
Meguri meguru kiseki ga tari nakatta nanika wa
Kono te no naka ni nigiri shimeteru itami to kakera to…
Yubi ni fureta kankaku ga sono negao no rinkaku ga
Dakishimete ita ano nukumori ga
Yureru mune wo suri nuketeku
Meguri meguru kiseki ga hikaru kimi no namida ga
Me ni utsuranai chikara wo kureta
Dakara koko ni iru kimi to boku no eien ga
Tsutaete iru nanika ga
Subete wo ikirushirushi ni kaete
Ima mo mune ni kagayaiteru
Mata deaeru kiseki ga moshi bokura ni aru nara
Kondo wa kitto kitto kanarazu kimi wo mamori nuite miseru
*credits to here (go there to see the translations too!)*
Get Down （今井翼）
どうしようもない ない なんて事に
つまづいてるような
曖昧なまい まい 毎日に
グルグルと流され
全てを今壊して Break Down
ちょっと抱えきれてない Shake Down
wow wow wow wow yeah
問い掛けている自分に on my own
ずっとグズグズしてても Time out
走り出したい woo baby
Get up! Get up! Get up! Get up!
邪魔しないで 邪魔しないで
Get down Get down Get down Get down
止まらないよ 止まれないよ
思うままに生きてみる
それじゃダメかい? 振り向かずに
Get out! Get out! Get out! Get out!
笑わないで 茶化さないで
違う 違う 違う 違う
嘘じゃないよ 構わないで
もっと手を伸ばしたら
届くはずの 明日へ向える
感情にめい めい 目一杯に
振り回されながら
悠長に だいたい 大切な
モノを見落としてく
目に見えてるモノだけ Check it out!
肌で感じる事なく give it up!
wow wow wow wow yeah
立ちはだかる壁なら break up!
背中向けたら終りさ knock out!
走り続ける oh lady!
Get up! Get up! Get up! Get up!
信じたいよ 信じたいんだ
Get down Get down Get down Get down
自分らしく 自分らしく
夢と呼べる 確かな力
それを今感じて
Get out! Get out! Get out! Get out!
見つめないで 気にしないで
違う 違う 違う 違う
気まぐれな ノリじゃなくて
昨日までの弱さを
破り捨てて 未来を見たい
全てを今壊して Break Down
ちょっと抱えきれてない Shake Down
wow wow wow wow yeah
問い掛けている自分に on my own
ずっとグズグズしてても Time out
走り出したい woo baby
Get up! Get up! Get up! Get up!
邪魔しないで 邪魔しないで
Get down Get down Get down Get down
止まらないよ 止まれないよ
思うままに生きてみる
それじゃダメかい?振り向かずに
Get out! Get out! Get out! Get out!
笑わないで 茶化さないで
違う 違う 違う 違う
嘘じゃないよ 構わないで
もっと手を伸ばしたら
届くはずの 明日へ向える
Doushiyou mo nai nai nante koto ni
Tsumazuiteru you na
Aimai na mai mai mainichi ni
Guruguru to nagasare
Subete wo ima kowashite Break Down
Chotto dakie kirete nai Shake Down
wow wow wow wow wow yeah
Toi kakete iru jibun ni On my own
Zutto guzuguzu shitetemo Time out
Hashiri dashitai woo baby
Get up! Get up! Get up! Get up!
Jama shinaide jama shinai de
Get down Get down Get down Get down
Tomaranai yo tomarenai yo
Omou mama ni ikite miru
Sore ja dame kai? Furi mukazuni
Get out! Get out! Get out! Get out!
Warawanaide chakasanaide
Chigau chigau chigau chigau
Uso ja nai yo kamawanaide
Motto te wo nobashitara
Todoku hazu no asu e mukaeru
Kanjou ni miemei me ippai ni
Furi mawasare nagara
Yuuchou ni daitai taisetsu na
Mono wo miotoshite ku
Me ni mieteru mono dake Check it out!
Hada de kanjiru koto naku Give it up!
wow wow wow wow yeah
Tachi hadakaru kabe nara Break up!
Senaka muketara owarisa Knock out!
Hashiti tsuzukeru Oh lady!
Get up! Get up! Get up! Get up!
Shinjitai yo shinjitainda
Get down Get down Get down Get down
Jibun rashiku jibun rashiku
Yume to yoberu tashika na chikara
Sore wo ima kanjite
Get out! Get out! Get out! Get out!
Mitsumenaide ki ni shinaide
Chigau chigau chigau chigau
Kimagure na nori ja nakute
Kinou made no yowasa wo
Yaburi sutete mirai wo mitai
Subete wo ima kowashite Break Down
Chotto dakie kirete nai Shake Down
wow wow wow wow wow yeah
Toi kakete iru jibun ni On my own
Zutto guzuguzu shitetemo Time out
Hashiri dashitai woo baby
Get up! Get up! Get up! Get up!
Jama shinaide jama shinai de
Get down Get down Get down Get down
Tomaranai yo tomarenai yo
Omou mama ni ikite miru
Sore ja dame kai? Furi mukazuni
Get out! Get out! Get out! Get out!
Warawanaide chakasanaide
Chigau chigau chigau chigau
Uso ja nai yo kamawanaide
Motto te wo nobashitara
Todoku hazu no asu e mukaeru
*credits to here (go there to see the translations too!)*
True Heart (タッキー＆翼）
I feel I do
この街に咲く花
鼓動のない かけらのようさ
I know I do
携帯のメモリー
会いたくなる 誰かがいない
When did your heart stop loving me?
壊れそうだよ
息をしてる心に
ふれてほしいのに
Why did my heart cry loving me?
張り裂けそうに
愛がナイフのようなんだ
So はだかの true heart
I feel I do
声を忘れた僕
孤独にただ 変われたとぎさ
When did your heart stop loving me?
壊れそうだよ
めぐり合うすべて
狂わせて行く
Why did my heart cry loving me?
傷を残して
愛はナイフのようなんだ
So 渇いた true heart
いつだって遠くばかり
ぬくもりを探してる
いつもひとり
動けないまま cry wow
When did your heart stop loving me? (loving me yeah)
壊れそうだよ (yeah yeah)
息をしてる心に (それだけ)
ふれてほしいのに
Why did my heart cry loving me?
張り裂けそうに
愛がナイフのようなんだ
So はだかの true heart
I feel I do
僕はここにいるよ
I feel I do
Kono machi ni saku hana
Inuchi no nai kakera no yousa
I know I do
Keitai no memorii
Aitaku naru dareka ga inai
When did your heart stop loving me?
Kowaresou da yo
Iki wo shiteru kokoro ni
Furete hoshii no ni
Why did my heart cry loving me?
Harisakesou ni
Ai ga naifu no you nanda
So hadaka no true heart
I feel I do
Koe wo wasureta boku
Kodoku ni tada kawareta togisa
When did your heart stop loving me?
Kowaresou da yo
Meguri au subete
Kuru wasete yuku
Why did my heart cry loving me?
Kizu wo nokoshite
Ai wa naifu no you nanda
So kawaita true heart
Itsu datte tooku bakari
Nukumori wo sagashiteru
Itsu mo hitori
Ugokenai mama cry wow
When did your heart stop loving me? (loving me yeah)
Kowaresou da yo (yeah yeah)
Iki wo shiteru kokoro ni (soredake)
Furete hoshii no ni
Why did my heart cry loving me?
Harisakesou ni
Ai ga naifu no you nanda
So hadaka no true heart
I feel I do
Boku wa koko ni iruyo
*credits to here & here for the romaji lyrics (I did a bit of tweaking to hopefully get a more accurate version)*
*kanji lyrics by me from the romaji and the various perf clips, since I couldn’t find it anywhere else! It may not be 100% correct; if you have the original kanji lyrics, please send them my way! Thanks~*
Lastly, a pic of their memorable debut con (although I wasn’t there -.-)
CONGRATULATIONS ON YOUR 5 YEARS TOGETHER, タッキー＆翼!
14 Responses to "滝翼五周年"
September 12/07 at 12:00 pm
Kyaaa~! I love your tribute!
I’ve actually been listening to the Hatachi album all week since Monday. It seems like the perfect time deshou?
The scans are some of the cutest….I love looking at their photos from when they were Jrs all the way up till now…seeing how they have grown and continue to grow. XD
Where did you get the pamphlet? I couldn’t tell if it was a general Jr pamphlet or if it was from a Con.
Arigatou for sharing all the scans!
September 12/07 at 6:31 pm
Oh~ Thank you skammie for the scans!!
*big hug*
my scanner does that liney thing too u__u
and i am so with you when scaning pics.
It just breaks my heart to see creases on the spine U ^ U
haha and johnny’s usa cracks me up too LOL
September 12/07 at 9:17 pm
awww! The scans are so pretty!
I downloaded the clip you uploaded and then while watching it, I realized that I already had it. >_< (Actually, I uploaded their debut special on the takitsuba forum if you don’t already have the file from where your clip is excerpted).
September 13/07 at 6:51 am
*hi again*
big thankz for the clip!!
since my hard disk crashed last year I’ve been looking for this everywhere but couldn’t find an update link XS (only had a very low quality one taken from youtube v_v)
thankz thankz!! XD
September 13/07 at 1:45 pm
LOL WOW, what an entry..
The entire time I was reading it, I can imagine you squeeling..or talking really fast and uber excited…HAAHA
September 15/07 at 12:05 am
Miron
You are very welcome for the scans! Take all you want~ Glad you sang the lyrics to the songs too! hehe. And I know how it feels, having lost a clip and can’t find it again -.- glad I helped!~
Stephi-chan
yay hatachi album! great minds think alike 😉 Ya, they’ve totally grown and matured so much since they were little…but of course, they still have their baka times *lol*
I got my pamphlet from my friend who used to like the Johnnys. I know it’s a con pamphlet cuz of the title, but I’m not certain WHICH con…
sam
Really? your scanner does that too? ah well, what can we do, right? That is why I limit my scanning *sigh*
and johnny’s USA….*lol* I don’t think that went very far at all
bunsie
ahh, sorry! I was going to put up a few screenies so you could have a glimps before downloading, but I got lazy =P Thanks for telling me about your u/ls on the forum! I haven’t been there in AGES!! *gets whacked* (but now you are probably seeing me around…all thanks to you, bunsie~ ^^)
bern
hahha, ahh the good old trademark of fangirlism XD
September 16/07 at 6:14 am
osashiburiiii
^^ i hvnt been here in such a lonnng time
and never meet u online ne~~
*hug* mizmiz^^
they look so young in the scans [hvnt click to c in the big size though but will b back for theseee^^~~ arigatou
and the triology is really something ne~ those symbolic things
and cutest takki’s smile [even if it so short in the pv^^]
September 20/07 at 4:02 pm
you
ohisashiburi, you-chan!~!
Ya…I never see you online either! must be the time difference ne!
You are very welcome for the scans! They were such cute boys ^^
And ya, I never knew there were THAT many symbols in the trilogy until i read the discussion on the forum! If only this much effort is put into making the new albums now…=( but ya, i could replay that CUTE takki smile over and over again!~ hehe
September 22/07 at 7:09 pm
Eek! I meant to come back & get these! Getting them now. Arigatou for the scans!! I love chibi pix of T&T. I know you’re busy so I thought I’d give you a heads up on this…Sarah scanned Johhny Shop pix & put them up at 2wenty 2wo if you want to grab those.
Thanks again!
September 26/07 at 12:02 am
glenda
Glad you liked the scans! And thanks for the notice of the Johnny Shop pics! I only have a couple of the ones posted, so it was like KYAA~~ hehe, thank Sarah for me too! ^_^
February 4/08 at 2:19 am
Thankl you so much for uploading.
These is rare pictures.
*hugs*
^ ^
February 4/08 at 2:21 am
sorry for double posting,
But could you re upload the mini debut documentary….
Please please pretty please… ^ v ^
April 3/10 at 9:44 am
kyaaaaaaaaaa~~~~~~i found this such a long time..
i never found this pamplets anywhere….
OMG glad to have it in high quality~~~~
*wink**love**hug*
~Skammie~ 
September 11/07 at 5:33 am
Omedetou T&T!! ^0^
ohhh the pamphlet… so cute!!! Thank you soooo much for the scans!
the one of takki with ya-ya-yah seems like “papa and his little sons”.. lol .. kawaii~!! XD
May I “snatch” all this cuteness you posted? *_* 😛
THANK you sooooooo much for the lyrics!! (already sang them… hehe :P)
I look forward for your documentary clip 😉